1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:02:14,033 --> 00:02:15,408
Grenzenlos,
4
00:02:16,075 --> 00:02:19,283
majestätisch,
und schimmernd wie Eis
5
00:02:20,575 --> 00:02:23,075
war das Reich der Schneekönigin.
6
00:02:26,450 --> 00:02:28,450
Die Mauern ihres Schlosses
7
00:02:28,950 --> 00:02:31,200
waren aus verwehtem Schnee.
8
00:02:31,908 --> 00:02:33,908
Die Fenster und Türen
9
00:02:34,075 --> 00:02:35,533
wurden von beißenden Winden geformt.
10
00:02:38,825 --> 00:02:40,908
Es gab über hundert Zimmer
11
00:02:41,200 --> 00:02:43,700
von den Schneestürmen geprägt
12
00:02:44,450 --> 00:02:45,908
Sie sind alle riesig
13
00:02:46,075 --> 00:02:48,158
und glitzernd leer,
14
00:02:48,950 --> 00:02:52,950
jeder wurde in den bezaubernden Glanz getaucht
des Nordlichts.
15
00:02:55,200 --> 00:02:57,075
Es war ein wunderbarer Anblick.
16
00:03:03,575 --> 00:03:06,325
DER EISTURM
17
00:04:34,658 --> 00:04:35,700
Jeanne?
18
00:04:36,700 --> 00:04:37,700
Jeanne!
19
00:04:41,825 --> 00:04:43,450
Hast du die Zeit gesehen?
20
00:04:48,575 --> 00:04:50,700
Ich hatte Angst, du wärst gegangen.
21
00:04:52,033 --> 00:04:53,325
Ich bin hier.
22
00:05:21,325 --> 00:05:24,075
Ich liebe mein neues Leben!
Denke an dich.
23
00:05:24,200 --> 00:05:26,200
Bon Secours Pflegeheim
24
00:05:29,783 --> 00:05:30,783
Jeanne...
25
00:05:31,950 --> 00:05:33,575
Ich hatte einen Albtraum.
26
00:05:40,950 --> 00:05:42,075
Geh nicht.
27
00:05:44,950 --> 00:05:46,783
Lust auf eine Geschichte?
28
00:05:46,950 --> 00:05:48,075
Ja.
29
00:06:03,408 --> 00:06:06,325
„Schneeflocken begannen zu fallen
30
00:06:06,783 --> 00:06:10,450
und der Wind enthüllte eine Gestalt
Schlittenfahren.
31
00:06:11,158 --> 00:06:13,450
Eine große, schöne Dame,
32
00:06:13,700 --> 00:06:17,783
aus glitzerndem Eis,
aber lebendig.
33
00:06:18,825 --> 00:06:21,950
Ihre Augen glitzerten wie zwei Sterne,
34
00:06:22,325 --> 00:06:25,075
aber wanderte ruhelos umher.
35
00:06:25,658 --> 00:06:27,575
Die Schneekönigin höchstpersönlich!
36
00:06:30,033 --> 00:06:32,200
Die Königin küsste das Kind.
37
00:06:32,783 --> 00:06:35,200
Ihre Umarmung war so kalt,
38
00:06:35,408 --> 00:06:37,575
es erstarrte das Herz des Kindes.
39
00:06:38,075 --> 00:06:41,575
Für einen Moment,
Sie dachte, sie würde sterben.
40
00:06:41,950 --> 00:06:42,950
Die Königin sagte:
41
00:06:43,450 --> 00:06:46,283
„Noch ein Kuss und du würdest sterben.“
42
00:06:46,450 --> 00:06:48,158
Das Kind sah sie an.
43
00:06:48,450 --> 00:06:49,950
Wie schön sie war!
44
00:06:50,325 --> 00:06:51,575
So perfekt!"
45
00:07:04,033 --> 00:07:05,700
Die Königin lächelte sie an.
46
00:07:06,158 --> 00:07:09,783
Das Kind blickte auf
ins Firmament,
47
00:07:10,075 --> 00:07:11,700
und sie flohen.
48
00:07:12,950 --> 00:07:15,200
Sie stiegen hoch
49
00:07:15,575 --> 00:07:17,575
über Wäldern und Ozeanen.
50
00:07:18,533 --> 00:07:19,950
Weit unten,
51
00:07:20,408 --> 00:07:22,658
Der eisige Wind pfiff.
52
00:07:23,408 --> 00:07:25,575
Weit oben schien der Mond,
53
00:07:25,783 --> 00:07:28,158
so groß und so hell.
54
00:07:34,450 --> 00:07:37,825
Im Morgengrauen schlief das Kind
zu Füßen der Königin.
55
00:08:13,825 --> 00:08:15,200
Das ist für Sie.
56
00:08:16,908 --> 00:08:19,325
Eine magische Perle, die dich beschützt.
57
00:08:20,408 --> 00:08:22,158
Gehst du weg?
58
00:11:12,825 --> 00:11:14,825
Warum bist du so spät draußen?
59
00:11:16,950 --> 00:11:18,408
Ich habe den Bus verpasst.
60
00:11:20,700 --> 00:11:23,075
Deine Mutter muss krank vor Sorge sein.
61
00:11:33,908 --> 00:11:35,075
Wo wohnst du?
62
00:11:36,700 --> 00:11:37,783
In der Stadt.
63
00:11:38,908 --> 00:11:40,450
In der Nähe der Eisbahn.
64
00:11:41,575 --> 00:11:43,450
Der im Sportzentrum?
65
00:11:52,325 --> 00:11:53,450
Dieses hier...
66
00:11:57,575 --> 00:11:58,575
Ah.
67
00:11:58,658 --> 00:12:00,950
-Die Weihnachtseisbahn.
-Ja.
68
00:12:04,700 --> 00:12:05,950
Ist das Blut?
69
00:12:07,825 --> 00:12:09,450
Hast du dir die Hand verletzt?
70
00:12:14,075 --> 00:12:15,825
Du machst nicht viel Spaß.
71
00:12:26,700 --> 00:12:28,200
Ich fahre dich nach Hause.
72
00:12:28,783 --> 00:12:30,325
Nach einem kurzen Umweg.
73
00:15:24,033 --> 00:15:25,450
Du skatest wirklich gut.
74
00:15:27,908 --> 00:15:29,075
Danke.
75
00:15:34,033 --> 00:15:36,075
Wo ist die Jugendherberge?
76
00:15:36,908 --> 00:15:38,075
Ich weiß nicht.
77
00:15:43,075 --> 00:15:45,283
Ich suche einen Schlafplatz.
78
00:15:46,700 --> 00:15:48,533
Ich kann dir leider nicht helfen.
79
00:20:32,575 --> 00:20:33,325
Schneiden!
80
00:20:34,575 --> 00:20:35,325
Schneiden!
81
00:20:37,075 --> 00:20:38,700
Schluss mit dem Schnee!
82
00:20:41,575 --> 00:20:44,200
Lass uns noch einmal gehen.
Diesmal breiter.
83
00:20:44,408 --> 00:20:45,825
Noch eine Einstellung.
84
00:20:46,908 --> 00:20:48,283
Räumen Sie das Set ab!
85
00:20:48,450 --> 00:20:49,575
Stephanie!
86
00:21:41,450 --> 00:21:43,200
-Hallo?
-Agnès...
87
00:21:43,408 --> 00:21:45,200
Jeanne? Wo bist du?
88
00:21:46,950 --> 00:21:49,075
Ich habe kein Geld.
Kannst du mich anrufen?
89
00:21:49,200 --> 00:21:51,575
Gib mir deine Nummer,
Ich rufe dich an.
90
00:21:53,075 --> 00:21:55,200
63 91 24.
91
00:21:55,825 --> 00:21:57,075
Ich rufe Sie zurück.
92
00:22:06,450 --> 00:22:08,825
Jeanne, geht es dir gut?
Wo bist du?
93
00:22:09,033 --> 00:22:10,575
Wir haben uns solche Sorgen gemacht.
94
00:22:11,950 --> 00:22:13,200
Mir geht es gut.
95
00:22:13,575 --> 00:22:15,700
Du bist zu jung, um zu gehen.
96
00:22:15,825 --> 00:22:16,575
Bianca!
97
00:22:17,658 --> 00:22:18,950
Rose vermisst dich.
98
00:22:19,700 --> 00:22:22,158
Seit du gegangen bist, weigert sie sich zu essen.
99
00:22:22,325 --> 00:22:24,325
Sie ist da, ich werde sie anziehen.
100
00:22:26,200 --> 00:22:27,075
Jeanne...
101
00:22:28,158 --> 00:22:29,200
Rose.
102
00:22:29,825 --> 00:22:31,658
Wann kommst du zurück?
103
00:22:32,450 --> 00:22:33,575
Weihnachten.
104
00:22:34,533 --> 00:22:36,325
Weihnachten ist weit weg.
105
00:22:40,575 --> 00:22:42,825
Du weißt schon,
Ich habe die Schneekönigin getroffen.
106
00:22:43,408 --> 00:22:45,575
Im wirklichen Leben ist sie sogar noch hübscher.
107
00:22:45,950 --> 00:22:47,575
Wirst du bei ihr bleiben?
108
00:22:48,700 --> 00:22:50,783
Rose, wenn du brav bist und isst,
109
00:22:50,950 --> 00:22:53,575
Ich bringe dir etwas
von ihrem Schloss.
110
00:22:53,825 --> 00:22:54,950
Versprechen?
111
00:22:55,450 --> 00:22:56,450
Versprechen.
112
00:24:20,075 --> 00:24:21,450
Bianca.
113
00:24:26,075 --> 00:24:28,033
Bianca Ligorio...
114
00:24:32,033 --> 00:24:33,575
Bianca Ligorio.
115
00:29:48,200 --> 00:29:49,575
Macht mir nichts aus.
116
00:29:54,075 --> 00:29:56,158
Ich bin Stephanie. Hallo.
117
00:29:57,075 --> 00:29:58,200
Bianca.
118
00:29:59,450 --> 00:30:01,075
Bianca ist ein hübscher Name.
119
00:30:02,200 --> 00:30:04,950
Was machst du hier?
Sind Sie ein Statist?
120
00:30:05,908 --> 00:30:06,950
Ja...
121
00:30:07,658 --> 00:30:09,325
Ich meine, nein.
122
00:30:13,658 --> 00:30:15,200
Ich habe hier geschlafen.
123
00:30:17,658 --> 00:30:19,575
Ich kann nirgendwo anders hingehen.
124
00:30:24,450 --> 00:30:26,325
Hast du dich verletzt?
125
00:30:28,283 --> 00:30:29,950
Schon gut.
126
00:30:37,825 --> 00:30:38,825
Komm mit mir.
127
00:30:41,658 --> 00:30:43,575
Nimm es. Ich habe noch einen.
128
00:30:43,783 --> 00:30:44,783
Danke schön.
129
00:31:08,950 --> 00:31:10,700
Aus dem Kostüm der Königin?
130
00:31:13,575 --> 00:31:15,658
Ich habe es auf dem Boden gefunden.
131
00:31:15,825 --> 00:31:17,200
Ich bin kein Dieb.
132
00:31:18,200 --> 00:31:20,825
Wenn die Königin es herausfindet,
Du wirst es bereuen.
133
00:32:40,575 --> 00:32:43,033
Fräulein van den Berg,
sie sind bereit.
134
00:32:44,450 --> 00:32:45,950
Wie heißen Sie?
135
00:32:46,325 --> 00:32:47,325
Bianca.
136
00:32:47,950 --> 00:32:49,033
Bianca.
137
00:32:50,450 --> 00:32:52,325
Ich werde meinen Handschuh brauchen.
138
00:33:14,533 --> 00:33:15,450
Wer bist du?
139
00:33:18,158 --> 00:33:19,700
Ich bin einer der Statisten.
140
00:33:20,783 --> 00:33:21,700
Beeil dich.
141
00:33:21,908 --> 00:33:23,658
Die anderen sind verkleidet.
142
00:33:31,200 --> 00:33:33,700
Meine Damen, wir fangen um halb drei an.
143
00:33:33,950 --> 00:33:35,200
Noch einer?
144
00:33:38,283 --> 00:33:40,825
Stehen Sie nicht einfach da, kommen Sie hierher.
145
00:34:00,200 --> 00:34:03,200
Am Set,
Pass auf Cristina auf.
146
00:34:03,908 --> 00:34:05,825
Sie sieht und hört alles.
147
00:34:06,033 --> 00:34:08,825
Wenn sie etwas verärgert,
sie ist erbarmungslos.
148
00:34:22,075 --> 00:34:23,700
Stoppen! Schneiden!
149
00:34:23,825 --> 00:34:24,908
Schneiden!
150
00:34:25,283 --> 00:34:26,283
Cristina?
151
00:34:27,450 --> 00:34:28,575
Cristina!
152
00:34:29,825 --> 00:34:31,158
Können wir reden?
153
00:34:32,408 --> 00:34:33,450
Jetzt geht das schon wieder los.
154
00:34:35,200 --> 00:34:37,283
Ich habe ihre Wutanfälle satt.
155
00:34:38,075 --> 00:34:39,325
Verdammte Diva.
156
00:34:39,450 --> 00:34:40,825
Niemand wurde verletzt.
157
00:34:44,200 --> 00:34:45,575
Wir machen eine Pause.
158
00:34:45,783 --> 00:34:48,533
Wir machen weiter, wenn Cristina bereit ist.
159
00:34:48,700 --> 00:34:51,075
Halte sie in Kostümen
in der Umkleidekabine.
160
00:35:30,033 --> 00:35:31,575
Cristina, mach auf.
161
00:35:33,617 --> 00:35:34,617
Cristina.
162
00:35:37,533 --> 00:35:40,075
Cristina, bitte öffne die Tür.
163
00:35:44,450 --> 00:35:47,450
Cristina? Öffne die Tür!
164
00:35:52,158 --> 00:35:55,075
Ich werde unten am Set auf dich warten.
165
00:36:55,033 --> 00:36:57,450
Ich bin es.
Sag Max, er soll hochkommen.
166
00:36:57,575 --> 00:36:58,700
Sofort.
167
00:38:25,200 --> 00:38:26,783
Es wird gut.
168
00:39:47,200 --> 00:39:49,658
Diese Königin ist so anspruchsvoll.
169
00:39:51,325 --> 00:39:52,700
Ein echter Tyrann.
170
00:39:56,200 --> 00:39:59,533
Was auch immer sie ist,
Du bist so viel mehr, Cristina.
171
00:40:02,825 --> 00:40:04,200
Sie ist ein Monster.
172
00:40:06,200 --> 00:40:07,658
Es ist nie endend.
173
00:40:14,575 --> 00:40:16,075
Sie sind so schön.
174
00:42:54,950 --> 00:42:56,325
Nichts stimmt.
175
00:42:58,700 --> 00:43:00,033
Nicht das Make-up,
176
00:43:01,033 --> 00:43:02,325
noch die Beleuchtung,
177
00:43:02,575 --> 00:43:04,033
noch das Objektiv.
178
00:43:07,450 --> 00:43:10,783
Und dieser Glanz
in meinen Augen ist es Folter...
179
00:43:11,450 --> 00:43:14,283
Dino, wie kann ich handeln
wenn ich nichts sehen kann?
180
00:43:15,158 --> 00:43:16,575
Du bist toll.
181
00:43:19,575 --> 00:43:21,075
Wir müssen es noch einmal machen.
182
00:43:21,450 --> 00:43:22,575
Bitte...
183
00:43:28,533 --> 00:43:30,325
Es muss alles noch einmal gemacht werden.
184
00:47:26,283 --> 00:47:27,658
Bist du Bianca?
185
00:47:29,700 --> 00:47:30,783
Ja.
186
00:47:31,700 --> 00:47:34,533
Fräulein van den Berg möchte Sie sehen.
Im Augenblick.
187
00:48:25,075 --> 00:48:26,325
Komm näher.
188
00:48:27,950 --> 00:48:29,658
Ich werde nicht beißen.
189
00:49:00,450 --> 00:49:01,825
Du bist bezaubernd.
190
00:49:04,950 --> 00:49:06,200
Wie alt bist du?
191
00:49:06,408 --> 00:49:07,575
Ich bin 20.
192
00:49:10,200 --> 00:49:11,450
Lügner...
193
00:49:13,533 --> 00:49:15,075
Du bist viel jünger.
194
00:49:16,075 --> 00:49:18,158
Ich bin letzten Monat 20 geworden.
195
00:49:18,950 --> 00:49:20,450
Ich glaube dir nicht.
196
00:49:24,825 --> 00:49:27,075
Sie gehören also zu unseren Statisten?
197
00:49:29,408 --> 00:49:31,450
Gefällt es Ihnen, an diesem Film zu arbeiten?
198
00:49:33,700 --> 00:49:34,825
Ja.
199
00:49:36,283 --> 00:49:37,408
Sehr viel.
200
00:49:42,158 --> 00:49:43,950
Ich liebe Die Schneekönigin.
201
00:49:47,450 --> 00:49:49,450
Ich kenne die Geschichte auswendig.
202
00:49:53,200 --> 00:49:55,700
Was gefällt dir daran so gut?
203
00:49:57,200 --> 00:49:58,408
Alles.
204
00:50:03,950 --> 00:50:05,450
Ich liebe die Königin.
205
00:50:13,783 --> 00:50:15,825
Ich liebe es, dass sie unsterblich ist.
206
00:50:20,450 --> 00:50:21,950
Aber sie ist allein.
207
00:50:24,825 --> 00:50:26,450
Sie hat ihr Reich.
208
00:50:28,825 --> 00:50:30,575
Es gehört ihr für immer.
209
00:50:36,325 --> 00:50:38,200
Glaubst du, das reicht?
210
00:51:12,200 --> 00:51:13,950
Weißt du, neulich Nacht,
211
00:51:14,158 --> 00:51:15,575
am Set...
212
00:51:17,825 --> 00:51:20,283
Ich habe gesehen, wie du dich wie eine kleine Ratte versteckt hast.
213
00:51:24,658 --> 00:51:26,700
Zeig mir, was du mir genommen hast.
214
00:52:12,075 --> 00:52:13,700
Wir sind jetzt verbunden.
215
00:52:29,325 --> 00:52:31,158
Es ist Cristinas Schuld...
216
00:52:32,575 --> 00:52:34,908
Was? Sie war nicht einmal da.
217
00:52:36,700 --> 00:52:38,783
Die Krähe hatte Angst, das ist alles.
218
00:52:40,325 --> 00:52:42,658
Neulich hat sie es mir angetan.
219
00:52:43,033 --> 00:52:45,408
Sie wollte, dass es mich angreift.
220
00:52:46,450 --> 00:52:48,158
Sie ist völlig verrückt.
221
00:52:54,033 --> 00:52:56,408
Entschuldigung...
Ich bin fertig.
222
00:53:08,200 --> 00:53:09,450
Sehen.
223
00:53:15,075 --> 00:53:16,325
Umdrehen.
224
00:53:23,825 --> 00:53:25,283
Ok, es ist gut.
225
00:53:29,700 --> 00:53:30,950
Bitte ruhig.
226
00:53:35,450 --> 00:53:36,700
Schau mal, Félix.
227
00:53:37,700 --> 00:53:39,533
-Ihr Name?
-Bianca.
228
00:53:39,700 --> 00:53:42,450
Schauen Sie geradeaus.
Und halte deinen Kopf ruhig.
229
00:53:42,575 --> 00:53:44,408
Etwas nach rechts.
230
00:53:44,575 --> 00:53:45,325
Das ist es.
231
00:53:47,033 --> 00:53:49,325
-Du hast keine Angst vor Vögeln?
-NEIN.
232
00:53:50,450 --> 00:53:51,658
Ist der Rahmen gut?
233
00:53:51,825 --> 00:53:52,450
Ja.
234
00:53:52,658 --> 00:53:55,075
Ok, überprüfen Sie bitte ihre Haare.
235
00:53:58,033 --> 00:53:59,325
Sind wir bereit?
236
00:53:59,908 --> 00:54:02,450
Stéphanie, komm schon,
Räumen wir das Set auf.
237
00:54:08,033 --> 00:54:09,283
Rollkamera.
238
00:54:09,450 --> 00:54:10,825
Bitte Kamera rollen.
239
00:54:11,033 --> 00:54:12,158
Geschwindigkeit.
240
00:54:12,325 --> 00:54:13,575
Beweg dich nicht.
241
00:54:13,783 --> 00:54:14,950
Lichter.
242
00:54:22,033 --> 00:54:23,200
Schnee!
243
00:54:47,450 --> 00:54:48,658
Aktion.
244
00:56:15,700 --> 00:56:18,783
-Habe ich meinen nächsten Film erwähnt, Chloé?
-NEIN.
245
00:56:19,200 --> 00:56:21,825
Es heißt
Das Mädchen, das Angst hatte.
246
00:56:22,033 --> 00:56:23,533
Wovor hatte sie Angst?
247
00:56:24,200 --> 00:56:25,533
Alles.
248
00:56:26,200 --> 00:56:28,575
Es ist ein Thriller,
249
00:56:28,700 --> 00:56:30,075
wie Hitchcock.
250
00:56:30,200 --> 00:56:32,325
-Von ihm gehört?
-Natürlich.
251
00:56:33,283 --> 00:56:34,825
Es geht um...
252
00:56:36,325 --> 00:56:39,200
Wir werden den Zeitplan ändern.
253
00:56:40,450 --> 00:56:43,575
Also am Dienstag
Sie können früher abreisen.
254
00:56:44,450 --> 00:56:49,408
Und am Mittwoch,
Wir werden unser Bestes tun, um Sie früher freizulassen.
255
00:57:09,658 --> 00:57:10,700
Bianca,
256
00:57:11,200 --> 00:57:12,825
Du bist mein Glücksbringer.
257
00:57:16,783 --> 00:57:17,825
Dino?
258
00:57:18,575 --> 00:57:19,908
Ja, Cristina?
259
00:57:20,450 --> 00:57:23,158
Ich möchte, dass Bianca Chloés Stellvertreterin ist.
260
00:57:26,533 --> 00:57:28,200
Okay, gute Idee.
261
00:57:33,950 --> 00:57:35,950
Lass uns irgendwo etwas trinken gehen.
262
00:57:38,450 --> 00:57:39,825
Mein Leckerbissen.
263
00:57:43,075 --> 00:57:45,408
Wir treffen uns in einer Stunde draußen.
264
00:58:35,075 --> 00:58:36,700
Was machst du hier?
265
00:58:36,908 --> 00:58:38,283
Warten auf Cristina.
266
00:58:38,450 --> 00:58:40,200
Sie lud mich auf einen Drink ein.
267
00:58:40,700 --> 00:58:43,700
Sie ist vor einer Stunde gegangen
mit ihrem weißen Ritter.
268
00:58:43,825 --> 00:58:45,033
Auf keinen Fall!
269
00:58:45,825 --> 00:58:48,700
Das Studio schließt.
Es ist niemand mehr übrig.
270
00:58:49,075 --> 00:58:50,075
Sie hat es vergessen.
271
00:58:50,200 --> 00:58:51,450
Klassische Cristina.
272
00:58:51,658 --> 00:58:53,033
Vergiss es einfach.
273
00:59:25,200 --> 00:59:26,325
Gute Nacht.
274
01:02:15,283 --> 01:02:16,658
Grenzenlos,
275
01:02:17,325 --> 01:02:18,908
majestätisch
276
01:02:19,283 --> 01:02:21,200
und schimmernd wie Eis
277
01:02:22,325 --> 01:02:24,825
war das Reich der Schneekönigin.
278
01:02:34,908 --> 01:02:36,950
Die Mauern ihres Schlosses
279
01:02:37,200 --> 01:02:39,325
waren aus verwehtem Schnee.
280
01:02:40,283 --> 01:02:42,325
Die Fenster und Türen
281
01:02:42,658 --> 01:02:44,533
wurden von beißenden Winden geformt.
282
01:02:50,408 --> 01:02:52,450
Es gab über hundert Zimmer
283
01:02:52,950 --> 01:02:55,325
von den Schneestürmen geprägt
284
01:02:55,950 --> 01:02:57,450
Sie sind alle riesig
285
01:02:57,700 --> 01:02:59,283
und glitzernd leer,
286
01:03:00,783 --> 01:03:02,325
jeder badete
287
01:03:02,783 --> 01:03:05,450
im bezaubernden Glanz
des Nordlichts.
288
01:03:07,450 --> 01:03:09,408
Es war ein wunderbarer Anblick.
289
01:03:24,450 --> 01:03:25,908
Das Herzstück davon
290
01:03:26,575 --> 01:03:28,575
Die Schneekönigin hatte ihren Thron.
291
01:03:29,200 --> 01:03:31,325
Sie sagte, dass sie da saß
292
01:03:31,825 --> 01:03:33,825
auf dem Spiegel der Vernunft
293
01:03:34,700 --> 01:03:35,950
der Einzige
294
01:03:37,200 --> 01:03:38,950
und das Beste der Welt.
295
01:06:12,825 --> 01:06:14,783
Werde auch ich verschwinden?
296
01:06:17,950 --> 01:06:20,658
Werde auch ich verschwinden?
297
01:06:24,200 --> 01:06:25,283
Schneiden.
298
01:06:25,450 --> 01:06:26,575
Es ist geschnitten.
299
01:06:35,658 --> 01:06:36,908
Gut gemacht, Schatz.
300
01:06:38,408 --> 01:06:39,950
Lass uns weitermachen.
301
01:06:40,158 --> 01:06:42,783
Überprüfen Sie das Tor und gehen wir weiter.
302
01:06:45,033 --> 01:06:47,325
Es ist also Szene 68?
303
01:06:47,450 --> 01:06:48,533
Das ist richtig.
304
01:07:50,075 --> 01:07:50,950
Schneiden!
305
01:07:52,950 --> 01:07:54,158
Chloé, geht es dir gut?
306
01:07:54,700 --> 01:07:55,908
Nicht anfassen.
307
01:07:56,325 --> 01:07:58,033
Gibt es Desinfektionsmittel?
308
01:07:58,700 --> 01:08:01,075
Besorgen Sie sich schnell den Erste-Hilfe-Kasten!
309
01:08:01,700 --> 01:08:02,950
Nicht anfassen.
310
01:08:34,907 --> 01:08:36,450
Arme kleine Chloé!
311
01:08:38,325 --> 01:08:40,407
Sie ist nicht dafür geschaffen, Schauspielerin zu werden.
312
01:08:46,575 --> 01:08:48,157
Du wirst sie ersetzen.
313
01:08:53,032 --> 01:08:55,075
Es wird wunderbar sein, nicht wahr?
314
01:09:24,782 --> 01:09:26,200
Hat es dir gefallen, mich auszuspionieren?
315
01:09:55,658 --> 01:09:59,658
Dieses Mal musst du mir geben
im Gegenzug etwas ganz Besonderes.
316
01:10:05,700 --> 01:10:08,575
Du kannst nicht bleiben
In deinem kleinen Rattenversteck.
317
01:10:14,575 --> 01:10:17,158
Wir finden etwas Passenderes für Sie.
318
01:10:50,325 --> 01:10:51,450
Bianca?
319
01:10:51,700 --> 01:10:52,700
Ja.
320
01:10:53,200 --> 01:10:54,408
Guten Abend.
321
01:10:54,950 --> 01:10:56,325
Ich bin Max.
322
01:10:57,575 --> 01:11:00,283
Cristina hat reserviert
ein Hotelzimmer für Sie.
323
01:11:01,158 --> 01:11:02,908
Ich soll dich dorthin fahren.
324
01:11:11,033 --> 01:11:12,200
Bianca!
325
01:11:18,908 --> 01:11:19,825
Hier.
326
01:11:39,950 --> 01:11:41,908
Sind Sie eine Freundin von Cristina?
327
01:11:46,450 --> 01:11:47,950
Ich bin ihr Arzt.
328
01:11:53,825 --> 01:11:56,325
Ich habe sie kennengelernt, als sie in deinem Alter war.
329
01:11:59,033 --> 01:12:00,950
Es ging ihr nicht gut.
330
01:12:06,200 --> 01:12:08,408
Ich bin ihr Arzt und ihre Freundin.
331
01:12:08,700 --> 01:12:11,825
Wann immer sie hierher kommt,
wir verbringen Zeit miteinander.
332
01:12:20,200 --> 01:12:22,575
Wie war sie damals?
333
01:12:25,283 --> 01:12:27,533
Sie war wie ein wildes Tier.
334
01:12:29,325 --> 01:12:31,033
Furchtbar stark...
335
01:12:31,908 --> 01:12:34,033
und furchtbar verletzlich.
336
01:13:15,700 --> 01:13:17,450
Das Zimmer für Miss Ligorio.
337
01:13:18,200 --> 01:13:19,325
Ja, Herr.
338
01:13:21,575 --> 01:13:23,450
Raum 20.
339
01:13:27,200 --> 01:13:28,575
Was ist mit Cristina?
340
01:13:32,825 --> 01:13:34,283
Sie ruht sich aus.
341
01:17:38,575 --> 01:17:39,700
Bianca.
342
01:17:41,575 --> 01:17:42,658
Hör zu.
343
01:17:46,200 --> 01:17:48,700
Die Königin erwartet
diejenigen, die sie lieben
344
01:17:48,950 --> 01:17:50,950
sich selbst zu opfern.
345
01:17:52,575 --> 01:17:56,533
Und für diejenigen, die sie lieben,
Dieses Opfer ist eine große Freude.
346
01:18:00,075 --> 01:18:01,325
Verstehen Sie?
347
01:18:30,450 --> 01:18:32,700
Die Königin kehrt zurück
348
01:18:54,075 --> 01:18:55,575
Im Alter von 16 Jahren,
349
01:18:55,700 --> 01:18:59,033
vor dem Treffen
der Impresario Paul-André Schull
350
01:19:09,700 --> 01:19:10,825
Guten Abend.
351
01:19:13,825 --> 01:19:16,450
Welches Zimmer gehört Fräulein van den Berg?
352
01:19:16,658 --> 01:19:19,450
Fräulein van den Berg
ist hier kein Gast.
353
01:19:24,325 --> 01:19:26,325
Cristina van den Berg.
354
01:19:27,033 --> 01:19:28,283
Die Schauspielerin.
355
01:19:28,450 --> 01:19:30,575
Miss van den Berg ist nicht hier.
356
01:23:11,533 --> 01:23:13,325
Ich habe letzte Nacht nach dir gesucht.
357
01:23:14,700 --> 01:23:17,450
Sie sagten, du bleibst nicht
im Hotel.
358
01:23:18,700 --> 01:23:20,283
Ich mag keine Hotels.
359
01:23:30,658 --> 01:23:32,408
Ich habe dieses Foto gefunden
360
01:23:33,783 --> 01:23:35,700
in einem Artikel über Sie.
361
01:23:41,200 --> 01:23:43,700
Ich wurde fotografiert
seit meiner Teenagerzeit.
362
01:23:44,200 --> 01:23:45,450
Schon vorher.
363
01:23:47,783 --> 01:23:50,283
Es hat mich von der Pflegefamilie weggebracht.
364
01:23:52,408 --> 01:23:55,908
Aber ich wäre entkommen,
so oder so.
365
01:24:09,158 --> 01:24:10,408
Und du?
366
01:24:12,950 --> 01:24:14,075
Wo ist deine Familie?
367
01:24:24,575 --> 01:24:25,950
Ich habe keines.
368
01:24:32,033 --> 01:24:33,950
Ich war auch in einer Pflegefamilie.
369
01:24:40,033 --> 01:24:41,950
Niemand wollte dich adoptieren?
370
01:24:46,450 --> 01:24:48,783
Vielleicht wollte ich nicht adoptiert werden.
371
01:24:56,075 --> 01:24:57,658
Du hast also niemanden?
372
01:25:04,950 --> 01:25:06,533
Ich hatte meine Mutter.
373
01:25:14,200 --> 01:25:15,825
Ich habe sie sehr geliebt.
374
01:25:22,325 --> 01:25:23,575
Auch wenn...
375
01:25:24,825 --> 01:25:26,950
Sie ließ mich nie draußen spielen.
376
01:25:31,700 --> 01:25:32,950
Sie sagte immer
377
01:25:33,950 --> 01:25:35,908
Die Welt ist voller Gefahren.
378
01:25:38,908 --> 01:25:41,450
Dass schreckliche Dinge passieren könnten.
379
01:25:45,158 --> 01:25:47,075
Besonders für ein kleines Mädchen.
380
01:25:52,700 --> 01:25:55,200
Sie ist weggegangen, als ich sechs war.
381
01:25:57,950 --> 01:25:59,075
Weggegangen?
382
01:26:11,200 --> 01:26:12,408
Sie...
383
01:26:13,033 --> 01:26:15,200
Sie hat zu viele Tabletten genommen.
384
01:26:18,908 --> 01:26:20,408
Sie ist nie aufgewacht.
385
01:26:26,950 --> 01:26:28,825
Ich war derjenige, der sie gefunden hat.
386
01:26:35,325 --> 01:26:36,908
Ihr war so kalt.
387
01:26:40,575 --> 01:26:42,075
Und sehr schön.
388
01:29:08,325 --> 01:29:11,575
Morgen zeige ich es dir
etwas Erstaunliches.
389
01:30:04,325 --> 01:30:05,908
Wohin gehen wir?
390
01:30:11,033 --> 01:30:12,200
Weißt du...
391
01:30:16,325 --> 01:30:19,075
Was auch immer passiert,
wir werden für immer verbunden sein.
392
01:32:35,283 --> 01:32:36,908
Liebst du diesen Ort?
393
01:32:41,200 --> 01:32:42,200
Ja.
394
01:32:44,783 --> 01:32:46,075
Und ich?
395
01:32:47,075 --> 01:32:48,325
Liebst du mich?
396
01:32:52,325 --> 01:32:53,325
Ja.
397
01:32:58,908 --> 01:33:00,325
Mehr als alles andere?
398
01:33:01,950 --> 01:33:02,950
Ja.
399
01:33:21,075 --> 01:33:22,700
Wir könnten gehen.
400
01:33:23,325 --> 01:33:24,658
Zusammen.
401
01:33:25,700 --> 01:33:26,908
Heute Abend.
402
01:33:28,825 --> 01:33:29,950
Verlassen?
403
01:33:53,450 --> 01:33:54,950
Verschwinden!
404
01:34:04,783 --> 01:34:06,075
Bianca...
405
01:34:13,700 --> 01:34:15,033
Kleiner Idiot.
406
01:37:16,283 --> 01:37:17,700
Ich möchte sie sehen.
407
01:37:21,783 --> 01:37:23,325
Das ist keine gute Idee.
408
01:37:25,075 --> 01:37:26,325
Bitte.
409
01:37:35,575 --> 01:37:37,200
Machen Sie es auf Ihre eigene Art und Weise.
410
01:40:47,658 --> 01:40:49,533
Ich bin gekommen, um bei dir zu sein.
411
01:40:53,908 --> 01:40:54,950
Wirklich?
412
01:40:57,200 --> 01:40:59,075
Sie sagten, wir würden zusammenkommen...
413
01:40:59,825 --> 01:41:01,325
für immer.
414
01:41:51,075 --> 01:41:52,908
Warum bist du hierher gekommen?
415
01:41:59,450 --> 01:42:00,825
Was willst du?
416
01:42:06,200 --> 01:42:07,325
Wirklich.
417
01:42:17,325 --> 01:42:19,325
Etwas Bequemes?
418
01:42:23,575 --> 01:42:25,325
Friedlich?
419
01:42:29,325 --> 01:42:30,408
Beruhigend?
420
01:42:30,575 --> 01:42:32,908
Bitte hör auf.
421
01:42:39,825 --> 01:42:41,200
Eine Mutter?
422
01:42:51,283 --> 01:42:52,575
Verzeihen Sie mir.
423
01:42:59,325 --> 01:43:01,158
Meine kleine Bianca...
424
01:43:06,700 --> 01:43:08,283
Mein Name ist nicht Bianca.
425
01:47:56,908 --> 01:48:00,325
Die Königin war sehr schön,
aber sehr unglücklich.
426
01:48:02,575 --> 01:48:05,200
Sie konnte tun und lassen, was sie wollte,
427
01:48:05,575 --> 01:48:07,450
und was sie wollte
428
01:48:07,658 --> 01:48:09,450
sollte Schaden anrichten.
429
01:48:12,825 --> 01:48:16,533
Die Königin verlangte ein Opfer
von allen, die sie liebten.
430
01:48:18,158 --> 01:48:20,325
Jeanne liebte die Königin
431
01:48:21,408 --> 01:48:23,700
aber nicht genug, um ihr Leben aufzugeben.
432
01:48:24,700 --> 01:48:28,200
Also beschloss sie zu fliehen.
433
01:48:30,325 --> 01:48:34,700
Aber sie hatte einen Kristall gestohlen
aus dem Kleid der Königin
434
01:48:35,575 --> 01:48:37,825
und jeder, der sich damit befasst
435
01:48:37,950 --> 01:48:41,450
konnte das Reich der Königin sehen
in all seiner Pracht.
436
01:48:45,325 --> 01:48:47,200
Und noch besser
437
01:48:48,700 --> 01:48:50,200
in diesem Kristall,
438
01:48:50,575 --> 01:48:53,450
Man könnte tausend andere Bereiche sehen.